301 Проверка способностей ( The aptitude test )
После того как мистер Симмонс провел тест по проверке способностей среди учеников, некоторые из них стали вести себя необычно. А именно: Гарольд стал делать невероятные успехи в обучении, а Хельга напротив стала считать себя полной деревенщиной. Все лишь потому, что кто-то перепутал их ответы… Оскар получает работу (Oskar gets a job)
Из-за своей страсти к азартным играм Оскар постоянно находится в финансовом кризисе, поэтому вынужден вечно брать деньги взаймы и даже готов украсть мелочь из прачечной. Арнольд предлагает ему найти хоть какую-то работу и соглашается помочь всем чем сможет. Но самая простая работа может быть очень ответственной а мистер Кокошко никогда прежде не работал…

302 Керли выходит из себя (Curly snaps)
Керли всегда хотел быть ответственным и поэтому мечтал стать дежурным по школьной детской площадке. Но после мельчайшей ошибки в расписании он не получил этой должности, и теперь Керли вышел из себя, заперся в кабинете директора, начал выдвигать требования и «брать заложников»…
Кумир малолеток ( Pre-teen scream)
В городе появилась новая эстрадная звезда Ронни, который стал кумиром многих ребят. В тайне от всех Фиби выиграла конкурс на лучшее письмо своему кумиру и получила возможность попасть на концерт Ронни и провести с ним вечер в ресторане. Теперь Фиби уговаривает Хельгу пойти с ней и составить ей компанию…

303 Стинки в Голливуде (Stinky goes Hoiiywood)
Стинки всегда считал себя никудышным, но его жизнь резко изменилась после того, как он на удивление всем стал представителем и «рекламным лицом» лимонада «Ya-hoo!»…
Ольга выходит замуж (Olga gets engaget)
Приехав очередной раз на каникулы Ольга привезла с собой неожиданную новость и своего жениха, который оказался жутким вруном и подхалимом, что помогло ему быстро завоевать доверие всех Патаки кроме Хельги. Она зная истинное лицо паря свой сестры решает не вмешиваться в ситуацию, но только сперва…

304 Раздражительная писательница (Crabby author)
Класс Арнольда пишет доклад о своих любимых авторах, но у Арнольда возникла неожиданная трудность – его любимая писательница, написавшая очень добрые книги, оказалась грубой раздраженной женщиной и не собирается отвечать ни на чьи вопросы. Не смотря на то, что Арнольд был шокирован он не намерен писать свой доклад о ком-либо еще…
Богатенький (Rich Kid)
К ученикам школы 118 присоединился новый богатый мальчишка по имени Лоренсо. Он оказался очень занятым ребенком, которому абсолютно некогда развлекаться, и Арнольд решил убедить Лоренсо забыть на время про свой жесткий график и расслабиться вместе со своими одноклассниками…

305 Хельга проговорилась (Helga blabs it all)
Хельга, находясь под расслабляющим эффектом веселящего газа, к которому ее подключили у зубного, позвонила в пансион Арнольда и оставила на его автоответчике сообщение, которое разоблачит самую большую тайну Хельги. Теперь Хельга должна любыми способами проникнуть в дом Арнольда и выкрасть кассету из автоответчика, прежде чем кто-нибудь ее прослушает…
Гарольд мясник (Harold the butcher)
После того как Гарольд украл мясо из лавки мистера Грина, его заставили работать в мясном магазине, чтобы тот понял сколько труда нужно затратить на те продукты которые он украл. Чем больше Гарольд «помогал» мистеру Грину, тем больше понимал, что тоже хочет стать мясником…

306 Арнольд предает Игги (Arnold betrays Iggy)
Арнольд совершенно случайно раскрыл тайну своего «крутого» одноклассника Игги о том, что тот носит детскую пижаму, после чего второй становиться посмешищем для всей школы. Игги разъярен, а Арнольд теперь вынужден вымаливать прощение у своего обиженного друга…
Хельга и няня (Helga and the nanny)
Большой Боб вдруг решил нанять для Хельги. Няня очень быстро завоевывает уважение родителей Хельги и всех ее одноклассников, но она всегда заставляет Хельгу делать то, чего той совершенно не хочется делать. Хельга решив устранить няню из своей жизни, пробует для этого все более гнусные методы, о чем позже сама будет жалеть…

307 Тяжелая рука (Dangerous lumber)
Арнольд стал самым лучшим игроком в бейсбол среди своих друзей, но в то же время и самым опасным, так как каждый раз отбитый им мяч попадал в кого-либо из игроков. Не желая больше причинять вред людям, Арнольд решает бросить играть в бейсбол, хотя все отговаривали его от этого поступка. Мог ли Арнольд представить, что справится со страхом перед игрой ему поможет его бейсбольный кумир?
Мистер Хьюн певец кантри (Mr Hyunh goes Country)
Арнольд и Джеральд обнаружили, что мистер Хьюн умеет петь и даже сочиняет песни. Очарованные его пением ребята решают, что мистеру Хьюну непременно надо выступать с концертами и по радио. Теперь мистеру Хьюну придется выбирать между привычной жизнью и неожиданно свалившейся на него популярностью.

308 Комната Арнольда (Arnold’s room)
Арнольд «одолжил» на один день свою комнату Сиду, который хотел произвести впечатление на своего нового друга Лоренсо. Но этот договор повлек неприятные последствия, когда Сид вновь и вновь стал выпрашивать у Арнольда его комнату…
Хельга против Большой Петти (Helga vs Big Petty)
Шестиклассница Петти, узнавшая, что Хельга выдумывает про нее разные гадости, вызывает ее на драку после школы. Хельга теперь готовится к худшему и все же пытается попросить прошения, но безуспешно. Арнольд неожиданно для Хельги сам решает отговорить Петти от боя…

309 День профессий (Career day)
Сегодня все ребята из класса Арнольда должны будут помогать взрослым на их работе, тем самым узнавая о различных профессиях. К глубокому разочарованию Арнольда ему досталась самая худшая на его взгляд работа – ведь ему придется провести целый день в фургоне-холодильнике злобного мороженщика Джолли Уолли.
Эй, Гарольд! (Hey, Harold!)
На своей первой вечеринке вместе с девочками Гарольд познакомился и подружился с большой Петти и теперь он стоит перед дилеммой – быть ли другом Петти публично или нет, боясь того что о нем подумают другие. Вскоре он понимает, что его новый друг-девочка более важна, чем то что скажут люди…

310 Райский дом (Casa Paradiso)
Дедушка Арнольда в конец устал от постоянных хлопот в своем пансионе и вечной неблагодарности его жильцов. Теперь дедушка собрался продать пансион и переехать подальше от всех забот, не слушая все мольбы жильцов не делать этого. Переедет ли Арнольд в райский дом или останется со своей названной семьей?
Гланды Джеральда (Gerald’s tonsils)
У Джеральда воспалились гланды и их пришлось удалить. Но вся неприятность в том, что его голос стал сильно хрипеть и все это не проходило, а Джеральд должен был исполнять соло на школьном концерте. Теперь Джеральду придется смириться с тем, что его голос изменился…

311 Фиби идет на уступку (Phoebe takes the fall)
Хельга заставила Фиби «залечь на дно» во время школьной викторины эрудитов, чтобы Хельга смогла взять приз на городских соревнованиях. Фиби согласилась, но позже стала жалеть об этом. Хельга видя разочарование Фиби все же отдает ей свое место на конкурсе и шанс взять приз.
Свиная война (The pig war)
Дедушка Арнольда записал его и всех его одноклассников в команду, которая примет участие в инсценировке исторических событий, а именно Свиной Войны с британцами.
Только на этот раз свинья, которую будут ловить участники – Абнер - любимый питомец Арнольда, и теперь поросенку грозит серьезная опасность…

312 Шафер (Best man)
Тренер Виттенберг хочет во второй раз женится и просит Арнольда стать его Шафером.
В то же время Тиш просит Хельгу быть ее подружкой невесты на свадьбе. Арнольд заставит своего тренера задуматься над тем, что для него важнее его любимая или жажда победы…
Крутая вечеринка (Cool party)
Ронда затеяла очередную вечеринку, на которую решила пригласить только «крутых» ребят. Все друзья Арнольда кроме него самого не были приглашены, на что сильно обиделись, да и сам Арнольд проведя на той вечеринке пару минут понимает, что «недостаточно крут» для нее. Теперь Арнольд вместе с друзьями устроили свою вечеринку «для лохов». В конечном счете Ронда поняла что быть «лохом» намного круче…

313 Месть Сида (Sid’s revenge)
Несправедливо наказанный директором Вортцом, Сид решает отомстить и мастерит «куклу мести» из куска мыла. Затем Сид вдруг решает, что он убил директора, а Арнольду приходится доказывать, что все доводы к смерти директора – это ошибка или случайные совпадения…
Американские горки (Roller coaster)
Арнольд со своими друзьями пришел повеселиться в диноленде, но планы ребят были разрушены после того как они узнали что на аттракционах катается Юджин - ходячее несчастье. Арнольд не согласен с друзьями и намерен прокатиться с Юджином на американских горках и доказать, что Юджин не приносит бед. Но они все-таки застряли на том аттракционе…

314 День рождения дедушки (Grandpa’s birthsday)
Сегодня у дедушки Арнольда день рождения, но он почему-то этому не рад. А дело в том, что он уверен что на нем лежит проклятье и он должен умереть ровно в полночь, когда ему исполнится 81 год. Дедушка собрался умирать, а Арнольд пытается доказать ему, что ничего не случится и нужно продолжать жить…
Поездка с мамой (Road trip)
Хельга вместе с родителями едет в гости к бабушке, но Боб неожиданно поменял планы и отправил дочку в поездку с Мириам. Теперь день Хельги совершенно загублен – они застряли посреди дороги без денег. Но этот день преподнесет Хельге сюрприз – ее мама исправит положение, а Хельга узнает ее с другой, новой для нее стороны.

315 Арнольд и Лайла (Arnold and Lila)
Хельга потерявшись в любовных мечтаниях написала на стене, что «Арнольд любит Хельгу», но когда услышала, что к ней кто-то приближается заменила свое имя на «Лайла». Теперь Лайла уверена, что Арнольд любит ее, до тех пор пока он не объяснил ей, что это ошибка. Но позже (на ужас Хельге) замечает, что Лайла ему действительно очень нравится, но Лайла все же решила с ним «порвать»…
Гран При (Grand Prix)
Дети со всего города а так же Арнольд и его друзья пытаются превзойти друг друга в гонке на самодельных машинах. Команде Арнольда не повезло – их машина была разбита, но может еще не все потеряно…

316 Девчачьи проблемы (Girl trouble)
Арнольд, устав от того, что Хельга постоянно задевает его решил спросить совета у дедушки. В ответ дедушка рассказал внуку, что в детстве у него была похожая ситуация с девчонкой, которая поступала с ним так, как Хельга с Арнольдом, и посоветовал ему либо не обращать внимания либо «прислушаться к своим инстинктам». Но все что у Арнольда вышло – это заработать наказание и обидеть Хельгу. Видимо потому, что дедушка забыл сказать ему, что та девочка из его детства – теперь бабушка Арнольда…
Школьный бал (School dance)
Арнольд стал ответственным за поиск музыкального сопровождения для ежегодного танцевального школьного вечера. Арнольд с помощью бабушки и дедушки придумал пригласить певца Дино Спумони, который как раз собрался дать свой последний концерт. Все дети считают, что вечеринка с треском провалиться, но все же выбор Арнольда оказался удачным…

317 Шоу Хельги (Helga’s show)
После того как Хельга показала пародии на своих одноклассников на школьном развлекательном часе, все они жутко обиделись и стали игнорировать ее. Хельга боясь «умереть в одиночестве» решает со сцены извинится перед всеми, но это почему-то не улучшило ситуации. Арнольд объяснил ей, что это скучно и, что лучше было бы выйти с прошлой юмористической программой…
Наводнение (The flood)
Когда наводнение неожиданно заперло мистера Симмонса и его класс в школе, он предлагает ребятам вести себя как племя, но дети слишком разгневаны тем, что они застряли на всю ночь в школе. Мистер Симмонс понимая, что теряет контроль над ребятами, решает отправится за помощью, но попадает в беду. Теперь Арнольду с друзьями действительно придется работать сообща, чтобы спасти своего учителя…

318 Школьный спектакль (School play)
Мистер Симмонс решил поставить со своим классом спектакль Ромео и Джульетта. Но мальчишки отказываются играть в пьесе после того как узнали, что кому то из них придется целоваться с девочкой-Джульеттой. Мистер Симмонс просит сыграть Ромео, а Хельга, узнав этот факт решает во что бы то ни стало заполучить для себя роль Джульетты, чтобы поцеловать Арнольда. Но чтобы получить роль Хельге будет недостаточно ее хитроумных планов…

Special День благодарения (Arnold’s Thanksgiving)
Арнольд устал проводить свои праздники совершенно иначе, не так как все. Хельга с ее стороны вообще в праздники превращается в служанку, поэтому каждый из них в день благодарения решает уйти из дома в этот день в поисках настоящего праздника…

Автор текста: moxrik